phải gái

Friendly

Từ "phải gái" trong tiếng Việt thường được hiểu là một cách nói không chính thức, mang tính chất hài hước hoặc châm biếm, để chỉ việc một người (thường là nam giới) bị cuốn hút, say mê hoặc quá mải mê vào chuyện tình cảm, đặc biệt là với các cô gái, mà xao nhãng công việc hoặc các trách nhiệm khác trong cuộc sống. Từ này thường gợi lên hình ảnh một chàng trai bị "mê mẩn" bởi sắc đẹp hoặc tính cách của cô gái đến mức không còn chú ý đến những việc quan trọng khác.

Ví dụ sử dụng:

1. Câu đơn giản:

   • "Anh ấy đã phải gái nên không hoàn thành dự án đúng hạn."
   • (Nghĩa là: Anh ấy đã quá mê gái đến nỗi không hoàn thành công việc của mình.)

2. Câu nâng cao:

   • "Thời gian gần đây, tôi thấy bạn mình cứ phải gái, không còn chăm chỉ học tập như trước."
   • (Nghĩa là: Bạn tôi đang bị cuốn vào tình yêu và không còn chú tâm vào việc học.)

Chú ý về biến thể và cách sử dụng:

• Biến thể: "Mê gái" có thể được coi là một biến thể gần gũi với "phải gái" nhưng không mang sắc thái châm biếm như "phải gái". "Mê gái" đơn giản hơn, chỉ nói về việc thích cô gái nào đó mà không nhất thiết phải xao nhãng công việc.

• Cách sử dụng:

  • "Phải gái" thường được dùng trong các cuộc trò chuyện thân mật, không nên sử dụng trong văn viết trang trọng hoặc trong các tình huống nghiêm túc.

Từ liên quan và đồng nghĩa:

• Mê gái: Như đã nói ở trên, có nghĩa là bị cuốn hút bởi các cô gái, nhưng không nhất thiết phải xao nhãng công việc.
• Say mê: Từ này có nghĩa là yêu thích hoặc hứng thú một cách mãnh liệt, không chỉ giới hạn trong tình cảm mà có thể áp dụng cho nhiều lĩnh vực khác.
• Chăm chú: Trái ngược với "phải gái", có nghĩa là tập trung vào công việc hoặc học tập mà không bị phân tâm.

Từ gần giống:

• Yêu đương: Một từ chung để chỉ mối quan hệ tình cảm, không nhất thiết phải đi kèm với việc xao nhãng công việc.
• Thích: Một từ đơn giản hơn để chỉ cảm xúc yêu thích, không chỉ riêng với gái mà với mọi thứ.

Academic

1. Mê gái mà xao nhãng công việc (thtục).